【翻译】青少年和蝙蝠宝宝必备实用歌特指南

青少年怎样让自己很哥特？那么这就是说你现在还没到能够决定自己的风格或者着装的年龄。但你想歌特的话，在你努力让自己看上去很Spider Queen之前仍需要一段时间。不过你可以像Wednesday Addams那样，当然，是指你如果仍喜欢阅读的话…..
（不知道spider queen什么意思，去查了一下，好像是WOW里的一个角色。求助吧里wower。Wednesday Addams是《亚当斯一家》中的角色，详见http://tieba.baidu.com/club/7946031/p/4205092）

步骤：
1.想想你为什么想变歌特。
是不是因为你即使在这样小的一个年龄里就意识到了你的很容易死亡？是不是因为别人已经开始抵【河蟹】制你？如果真的是这样的话，这些原因都不怎么好。如果你只是想找一个适合你的风格，那就考虑其他的吧。
2.在今年暑假改变自己。
如果你在学校做这些事情，你就会很容易被别人说成“wannabe”(意即赶超崇拜者的人)或者装腔作势。可能你在暑假这样做也仍会被叫成这样，但在暑假你的机会会更多：因为你会有很多时间来说服你的父母同意你的新“实验”，也会有更多时间来把你的衣柜弄得很哥特。
3.让你父母同意你和朋友一起去购物。
如果你不想让你的父母知道你这夸张的变化，那就别跟他们说。如果你能和你的父母促膝长谈，（不要那么激进，特别是大哭大闹来跟父母说你要哥特，甚至离家出走。）换一种委婉方法来解释你为什么想让自己变歌特。告诉他们你想找到自己的个性。如果这个不起作用的话，那就慢慢来，他们可能不会注意到。如果他们真的这样的话，最好还是先准备一个备用计划以防万一。
4.研究让自己变歌特的方法。
先做作业。从吉普赛人的流浪中学点什么，学学Sartre, Calmus, Nietzsche, Depeche Mode和The Cure.大多数歌特族都爱护动物，而且是崇尚诗歌、艺术、设计以及一切能让他们特立独行的事物的狂热分子。做你自己就好。

（原文They express themselves in many different ways. Find a way to express yourself in things you love, not what others like to do.直译为：他们以多种方式来表达自己，找个宣扬你自己喜欢的事物的方式，而不是别人喜欢做什么你就做什么。觉得有点啰嗦。）

P.S. Depeche Mode和the cure都是英国后朋乐队，都是哥特摇滚兴起之初成立的。Depeche Mode是1980年，the cure是1976年。
Sartre指让•保罗•萨特（Jean Paul Sartre，1905一1980），法国哲学家。
CALMUS (Calculated Music)是1988年出现的为传统乐器的音乐而设计的一种程序。具体作用不清楚。
Nietzsche尼采(Friedrich Wilhelm,1844-1900,德国哲学家);

5.衣柜大改造。
你得把你的壁橱里的深色衣服特地分隔开。不要担心父母的猜疑。一些关键项目可以让你整个人都哥特起来。（具体哪些关键项目，参考how to be goth中间那个挺好玩儿的视频）
6.带十字架项链，穿军靴。
穿Dr Martens和Demonia。注意：不要穿Vans或者Chucks这样的帆布鞋。

（原文Doc Martens，我怀疑他打错了，其他三个都是品牌名称，Demonia是歌特品牌。）
7.你眼中的哥特是怎样，你就怎样做。
Do not just merely give in to the post modern machine that further digs upon the western world's grave every dying minute.（这句真没懂，自己揣摩揣摩吧….. 不要轻易屈从于那些每分钟都不停的给西方世界挖坟墓的后现代的机械？）你并不是为了讽刺或者个人原因而带十字架。不要老穿黑色，那是wannabe才会做的事。穿一身黑的时候搭一点紫色，红色和灰色。做你自己。
8.发型也在哥特的要求当中。
说服你的父母允许你染头发。如果这样行不通，那就等到学校后把彩色发片夹在自己的头上。把你的头发剪成流线型（大概是指几个比较经典的歌特发型，这几种发行的刘海不是外凸就是内凹），这个方法男女都适用。用啫喱把你的头发定型（Get pomades to keep your hair in place whereever you want it，这个只对阴阳头适用…- -！），或者顺其自然不去管它，你仍可以加一些对比色的彩色发片。

贴士：
Hot Topic被认为是装腔作势的人的喜欢的店。购物的最好地方是旧货店。但Hot TopIc也有些好宝贝，比如扣子，包，手套和打底衣。
做真实的自己，如果你当哥特感到不舒服，那就别当了。在你眼中它可能只是一种趋势或者终会随时间消逝的东西而已。
记住：你可能会失去一些朋友，或者多一些哥特朋友，做好准备！
你现在马上可以从you**be上听点儿东西。而不是用CD。试试the Sisters Of Mercy和cradle of filth，看你怎么想，就从那里开始吧。
去浏览类似[www.julietslace.piczo.com Julietslace]和Gothic Charm School这样的网站。这些网站致力于用其他人的亲身经历来让你更了解歌特亚文化。

警告：
大多数人不知道什么是真正的哥特，有些人通过商业化的hot topic来看它，那就当一个传统歌特。
如果有人说你装腔作势或者wannabe，设身处地的想想他们为什么这么说，并试着修补这些漏洞。
有时候某些人会因为你是歌特而不接受你，而且他们会非常非常残酷（看看Sophie Lancaster http://tieba.baidu.com/club/7946031/p/4542294）尽量忽略他们，如果真的转化为暴力事件，告诉老师，家长。
有些人可能会问你“你自【河蟹】残吗？”“你想过要自【河蟹】杀吗？”或者“你颓废吗？”这样的问题。如果他们这样问，就说“不”或者忽略他们。告诉他们那是EMO的陈词滥调，而不是哥特。这通常让他们闭嘴。
你的一些朋友可能不会接受新的你，他们可能会和你闹翻，甚至对你不好，他们不算你的真朋友。然而有些人也许真的会认为你在做的是错误的，还想帮你找到一条“生路”。你要明白这些才是真朋友，只是他们有跟你不一样的看法而已了，那没问题。
如果在你出门之前你发现身上有2件以上的亮色衣服，那你就要重新考虑你的装扮了，真的。你不需要让你的头发或是整个衣柜都变歌特。
记住，大多数人都不喜欢十几岁的歌特或者EMO，你很有可能被嘲笑或者抛弃，确信你有几个可以一起出去的哥特朋友这样你就不会颓废，孤单。

万年不变的东西- -